This progress only serves the multinationals and their stakeholders."
Questo progresso serve solo alle multinazionali e a tutti coloro che da esse traggono profitto”.
And the multinationals with their genetically modified crops!
E le multinazionali che hanno i brevetti per il mais transgenico?
So where do we want to put the multinationals?
Quindi dove vogliamo collocare queste multinazionali?
The multinationals need hard water with a pH between 7.5 and 8.5.
Le multinazionali hanno bisogno di acqua dura con un pH compreso tra 7, 5 e 8, 5.
Sicily is mobilized against the Multinationals and plants the ancient wheat The Sicilian peasant revolution: 3, 000 hectares of ancient grains against multinationals.
La Sicilia si mobilita contro le Multinazionali e pianta il grano antico La rivoluzione dei contadini siciliani: 3.000 ettari di grani antichi contro le multinazionali.
There was however one small condition – these countries would have to completely liberalise their economy, leaving them open for unrestricted pillage by the multinationals.
C’era tuttavia un piccolo requisito: dovevano liberalizzare totalmente le loro economie, in modo che le multinazionali potessero saccheggiarli senza restrizioni.
“The multinationals have been making hybrid products for 50 years without results.
È da 50 anni che le multinazionali sviluppano dei prodotti ibridi, senza risultati.
This will make it politically difficult for politicians working corruptly with the multinationals to shortchange their own people in refusing to impose the tariffs.
In questo modo sarà politicamente difficile per i politici corrotti che lavorano con le multinazionali per shortchange il proprio popolo nel rifiutare di applicare le tariffe.
Inside the Multinationals Series This article is part of a series on what it is like to work for a multinational company in Switzerland.
Questo testo fa parte di una serie di articoli in cui viene raccontata la quotidianità di chi lavora per una multinazionale in Svizzera.
Categories, language, values and virtues of the multinationals are creating and offering a universal grammar suited to describe and produce all the ‘winning’ individual and collective stories.
Le categorie, il linguaggio, i valori e le virtù delle multinazionali stanno creando e offrendo una grammatica universale adatta a descrivere e produrre tutte le storie individuali e collettive ‘vincenti’.
And the oil companies, the markets, the multinationals, the Americans.
E le compagnie petrolifere, i mercati, le multinazionali, gli Americani...
Specifically, they would be designed to recover certain costs which the multinationals hoped to avoid by moving production to unregulated economies.
In particolare, sarebbero stati progettati per recuperare alcuni costi che le multinazionali speravano di evitare, spostando la produzione in economie non regolamentate.
The “price-quality” ratio of workers in Portugal in relation to the other European countries is a factor increasingly valued by the multinationals that intend to invest in this country.
Il rapporto qualità-prezzo dei lavoratori in Portogallo rispetto agli altri paesi europei è un fattore sempre più apprezzato dalle multinazionali che intendono investire in questo paese.
Venezuela has the potential to become a model of socialist development with the resources formerly extracted by the multinationals from its rich nature and the efforts of it manual and intellectual workers.
Venezuela può diventare un modello di sviluppo socialista partendo dalle risorse che le multinazionali scavavano dalla sua ricca natura e dal sudore dei suoi lavoratori manuali e intellettuali.
This Euro-monopoly capital can use climate change as a pretext for further exploiting the developing countries, as we know that the activity of the multinationals is one of the major reasons for poverty.
Il capitale dell’euromonopolio può utilizzare il cambiamento climatico come pretesto per continuare a sfruttare i paesi in via di sviluppo, poiché sappiamo che l’attività delle multinazionali è una delle principali cause della povertà.
No, the new war is to get the multinationals under some kind of political and social control.
No, la nuova guerra è quella di mettere le multinazionali sotto un qualche tipo di controllo politico e sociale.
"If we want to be serious about increasing transparency and take decisive action within EU then as a first step we should get the multinationals to contribute their fair share.
“Se vogliamo essere seri sull'aumento della trasparenza e agire con decisione nell'UE allora come primo passo dovremmo far contribuire con la loro giusta parte le multinazionali.
Their Europe is the Europe of exploitation, a fortress of the multinationals like Elf, Shell, Bouygues, Thomson, Siemens and Alcatel.
La loro Europa è quella dello sfruttamento, una fortezza delle multinazionali.
The Internet is a wonderful cultural transmitter, but often behind what seems to be a tool aimed at satisfying the needs of its users the commercial interests of the multinationals can be found.'
Internet è uno splendido vettore di cultura, ma spesso dietro a quello che ci sembra uno strumento rivolto a soddisfare i bisogni degli utenti finali si celano gli interessi commerciali delle multinazionali.
5) Prices of transfer in the multinationals and tax avoidance towards the tax havens
5) i prezzi di storno nelle multinazionali e l'evasione fiscale verso i paradisi fiscali
One can easily confuse the multinationals with similis Neolamprologus.
Si può facilmente confondere le multinazionali con similis Neolamprologus.
All the multinationals and most large and medium-sized businesses are turning to traditional travel agencies connected to GDS.
Tutte le multinazionali e gran parte delle grandi e medie aziende si rivolgono alle agenzie viaggi tradizionali, collegate ai GDS.
On the one side are the multinationals, using enormous factory ships and many other boats, with thousands of workers spread around the oceans and seas.
Da un lato ci sono le multinazionali, che si avvalgono di enormi navi-industrie e numerose altre imbarcazioni, con migliaia di lavoratori sparsi in tutti gli oceani e mari.
Your best bet for finding an internship is in Panama City due to all the multinationals, NGOs and trade companies that are strategically placed in the capital.
La tua migliore scommessa per trovare uno stage è a Panama City a causa di tutte le multinazionali, le ONG e le società commerciali strategicamente posizionate nella capitale.
One of the multinationals' crucial problems is the ability to maintain linguistic control over its own subsidiaries or distributors in different countries, often culturally and geographically far apart.
Multilingual Uno dei problemi cruciali delle multinazionali è quello di riuscire a gestire il controllo linguistico delle proprie filiali o dei distributori nei vari paesi, spesso distanti culturalmente e geograficamente.
The staggering profits go to the financial assassins, to the multinationals as well as to some powerful nationals who act as screens with the foreign negotiators.
I profitti strabilianti vanno agli assassini finanziari, alle multinazionali e ad alcuni personaggi potenti del paese stesso che fanno da paravento agli affari stranieri.
For Diethelm, the situation is typically Swiss. “Since policy decisions are highly decentralised, the multinationals wield enormous power at the local level.
Pascal Diethelm vi legge un fenomeno tipicamente elvetico: «Poiché le decisioni politiche sono molto decentralizzate, la capacità d’influenza delle multinazionali a livello locale è enorme.
So what we're doing is, we're not only enlisting the multinationals, we're giving them the tools to deliver this public good -- respect for human rights -- and we're checking.
Perciò non solo facciamo aderire le multinazionali al programma, diamo loro i mezzi per fornire questi beni pubblici, il rispetto dei diritti umani, e controlliamo.
1.0299580097198s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Questo progresso serve solo alle multinazionali e a tutti coloro che da esse traggono profitto”. 